Je jen jedna cesta, jak se z toho dostat, a mě to bude bolet víc, než tebe.
Има само един изход, и мен ще ме заболи повече отколкото теб.
Odsud vede jen jedna cesta - ta, co po ní jedem.
Това е единственият път, по който се излиза от гората.
Je jen jedna cesta ven, promiňte mi, pane.
Има изход, г-н Главен Съдия, ако разрешите...
Vede odsud jen jedna cesta, a ta je naše!
Само един път води извън града.
Existuje jen jedna cesta ven, a já ji zamknul řetězem, takže se odtud nikdo nedostane, rozumíte?
Има само един изход, който съм заключил, оставате тук, ясно?
Protože jsem si myslel, že k dosažení našeho životního cíle vede jen jedna cesta, ale pokud si tu jednu cestu zvolíte, nemusíte zavrhnout ty ostatní.
Може би защото преди вярвах, че само един път може да те заведе там, където искаш. Но ако избереш него, не значи, че трябва да изоставиш всички останали.
Ale je tu jen jedna cesta, jako Šach-mat opustit.
Но има само един изход от организацията.
Je jen jedna cesta k vítězství, a to není zabít tady tuhle věc.
Има само един начин да победим и той не включва убиването на онзи там.
Je jen jedna cesta, jak to tu hračky můžou opustit.
Тези играчки на пътя са за еднократна употреба.
Existuje jen jedna cesta ven a radši se po ní vydej, než bude tvé špinavé, nenormální a podvodné já odhaleno národu."
И по-добре да го направите преди гнусното ви и неморално поведение да навреди на нацията.
Protože se mnou, je jen jedna cesta.
Защото при мен има само един път.
Když bude pršet... je jen jedna cesta dovnitř.
Сухо е при дъжд, има само един вход.
Koukni, je jen jedna cesta, jak nás z toho dostat.
Има един начин да се измъкнем живи.
Je z toho jen jedna cesta, a my oba víme, že není pěkná.
Има само един начин за бягство. и двамата с теб знаем че не е красив.
Je jen jedna cesta, a to vpřed.
Пътят е само един и той е напред.
Je jen jedna cesta, jak to končí.
Има само един начин това да свърши.
Musíte pochopit, Zé existuje Jen Jedna cesta k Bohu.
Трябва да разберете, че за Господ има само един път.
Teď jste v pěkný šlamastice a je jen jedna cesta, jak z ní ven.
Сега сме в неприятна ситуация, и виждам само един изход от нея.
A teď vážně, kapitáne, z přístavu vede jen jedna cesta.
Капитане, има само един изход от пристанището.
Existuje jen jedna cesta a to je tahle.
Имаш само един избор. И това е този.
Byla jen jedna cesta, jak démona zastavit.
Имало само един начин да го спре.
Ale ven z toho vede jen jedna cesta.
Има само един начин да излезеш.
Dovnitř vede jen jedna cesta a je to 1, 5 kilometru od dálnice.
Само един път около една миля от магистралата.
Je tu jen jedna cesta dovnitř i ven.
Входът и изходът е само един.
Z tohohle je jen jedna cesta, kámo.
Защото има само един изход, брато.
Asi to zařídili tak, že dovnitř vede jen jedna cesta.
Мисля че са го направили само с един вход.
Je jen jedna cesta k vědomí, takže je to možné, jo.
Вероятно има само един начин към съзнанието, така, че да.
A jen jedna cesta vede ke štěstí.
А само един път води към щастието.
Když jste na vrcholu, vede z něj jen jedna cesta.
Когато стигнеш върха, възможната посока е само една.
Ale i když byl obřad úspěšný, když se v lidské mysli nachází několik osobností zároveň, je jen jedna cesta úniku.
Макар и да имах успех, вярвам, че при наличие на множество самоличности едновременно, човешкият мозък има един път за бягство:
Přestaňme tedy říkat lidem a našim dětem že je jen jedna cesta, jak si vládnout a jediná budoucnost, ke které musí všechny společnosti dospět.
Нека спрем да казваме на околните и на децата си, че има само един начин да управляваме и само едно бъдеще, към което всички да се стремим.
Máte náskok, ale je tu jen jedna cesta do bezpečí: starý provazový most přes obrovskou propast.
Имате преднина, но има само един път към безопасността: по един стар въжен мост над огромен пролом.
0.87307286262512s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Има само един начин да разбереш. 